Terms of use

Умови користування

Це угода між вами («ви») та компанією «Маст-Єгермайстер СЕ» (Mast-Jägermeister SE), з місцезнаходженням за адресою: Єгермайстерштрассе, 7–15, м. Вольфенбюттель, 38296, Німеччина («ми», «нас», «наш» чи Jagermeister), про надання будь-яких послуг, які ви запитуєте на сайті www.save-the-night.com («Вебсайт»).

Ці умови встановлюють основу, на якій вам дозволяється користуватися нашим Вебсайтом та послугами, які ми періодично надаватимемо вам («Сервіси»). Щоб користуватися Вебсайтом та Сервісами, ви маєте досягти віку, у якому офіційно дозволено споживати спиртні напої у вашій країні проживання.

Якщо ви хочете отримати доступ до Вебсайту або Сервісів чи користуватися ними, ви погоджуєтеся з цими умовами і визнаєте, що ці умови становлять юридично обов’язковий договір між нами та вами. Якщо ви не хочете мати зобов’язання за цими умовами, то вам не слід користуватися Вебсайтом чи Сервісами.

Ми можемо періодично змінювати ці умови, оновлюючи їх версію, яка розміщена на Вебсайті. Якщо ви є зареєстрованим користувачем Вебсайту, ми повідомлятимемо вас електронною поштою про будь-які зміни цих умов.

Ці умови востаннє оновлювалися 16 квітня 2020 року.

1. Опис послуг, які ми надаємо

• 1.1 Метою Вебсайту є надання користувачам можливості замовити Майстера для проведення розважальних онлайн-сеансів чи демонстрації вмінь для вас, ваших друзів та рідних («Сеанс»). Досвід Майстера та відомості про його вміння можна переглянути на сторінці профілю кожного Майстера на Вебсайті, де також зазначається доступність кожного Майстера.
• 1.2 Ми не рекомендуємо жодних Майстерів. Рівень майстерності, досвіду та кваліфікації може бути різним у різних Майстерів.
• 1.3 Ми надаємо вам Сервіс безкоштовно. Виплати Майстеру здійснюються безпосередньо нами для Майстера безкоштовно для вас. Однак ви можете на власний розсуд здійснити необов’язковий платіж напряму Майстеру («Чайові»). Інформацію про Чайові викладено нижче в розділі «Ваші обов’язки».

2. Реєстрація

• 2.1 Щоб користуватися Сервісами, ви маєте зареєструватися у нас та створити свій обліковий запис. Будь ласка, переконайтеся в тому, що всі дані, які ви нам надаєте під час користування Сервісами, є точними та повними, а також залишаються актуальними та оновленими.
• 2.2 Після того, як ви зареєструвалися та отримали ідентифікатор для входу (включно з іменем користувача та паролем чи іншим ідентифікатором), будь ласка, нікому не надавайте цю інформацію та не дозволяйте комусь іншому користуватися нею.
• 2.3 Будь-яка діяльність, що здійснюється під вашим ідентифікатором, вважатиметься такою, що здійснюється вами, якщо ви не повідомили нас про те, що сталася якась подія, що викликала ризик несанкціонованого використання вашого ідентифікатора.
• 2.4 Якщо ваш ідентифікатор став відомим будь-якій іншій особі за обставин, за яких існує ризик неправомірного використання, або якщо у вас є будь-які підстави вважати, що існує будь-який інший ризик будь-якого несанкціонованого використання вашого облікового запису, будь ласка, негайно повідомте нас про це, використовуючи Вебсайт.
• 2.5 Ми можемо будь-коли дезактивувати будь-який ідентифікатор для входу, якщо, на нашу думку:
  • (a) ви не дотримуєтеся будь-якої з цих умов;
  • (b) будь-які дані, які ви надаєте для реєстрації у якості користувача, є або можуть бути неправдивими; або
  • (c) існує будь-який інший ризик для безпеки або цілісності Вебсайту чи Сервісів.

3. Призначення Агентом для Майстерів

• 3.1 Ми діємо як агент Майстерів для проведення переговорів та укладення обов’язкових угод між вами та будь-яким Майстером, із яким ви домовилися про проведення для вас Сеансів.
• 3.2 Незважаючи на те, що ми діємо як агент для певних зазначених вище цілей, ми не є стороною договору про проведення будь-яких Сеансів між вами та будь-яким Майстером і не несемо відповідальності перед вами у зв’язку з проведенням будь-якого такого Сеансу.

4. Замовлення Сеансів

• 4.1 Сеанси можна замовляти безпосередньо у кожного Майстера на Вебсайті. Сеанс вважається замовленим, якщо на Вебсайті підтверджено виділений відрізок часу. Відразу після вашого замовлення Сеансів на Вебсайті вам буде надіслано підтвердження електронною поштою.

5. Скасування та припинення

• 5.1 Відразу після замовлення Сеансу(-ів) ви можете в будь-який час скасувати його (їх), використовуючи свій обліковий запис на Вебсайті. Якщо ви хочете скасувати Сеанс, просимо надіслати нам та Майстеру повідомлення про це якомога раніше.
• 5.2 Якщо Майстер не повідомить вас про те, що йому потрібно скасувати Сеанс, або якщо Майстер не входить до системи для проведення замовленого Сеансу, будь ласка, якнайшвидше повідомте нас про це, використовуючи розділ «Зв’язатися з нами» на Вебсайті.
• 5.3 Якщо Майстер стане недоступним, його може замінити будь-яка інша особа з подібними вміннями для проведення вашого Сеансу.

6. Ваші обов’язки

• 6.1 Використовуючи Вебсайт та замовляючи Сеанс, ви повинні:
  • (a) надавати під час замовлення Сеансу точну та повну інформацію про себе кожному Майстеру, з яким ви вирішите мати справу, щоб кожен Майстер міг належним чином та достатньо підготуватися до Сеансу;
  • (b) під час замовлення Сеансу переконатися в тому, що ви надаєте відповідному Майстеру правильні дані для входу до системи, у якій має відбуватися Сеанс;
  • (c) переконатися, що ви входите в зазначений час і дату початку Сеансу та зробили відповідну організаційну підготовку для проведення Сеансу;
  • (d) переконатися, що всі присутні на Сеансі досягли віку, у якому офіційно дозволено споживати спиртні напої у вашій країні проживання;
  • (e) повідомити нас через розділ «Зв’язатися з нами» нижче, якщо Сеанс не відбувається за розкладом або якщо поведінка Майстера є невідповідною або іншим чином неприйнятною; та
  • (f) не вимагати від Майстера вчиняти чи демонструвати будь-яку поведінку, яка є невідповідною чи протизаконною.
• 6.2 Якщо вам сподобалися розваги, які вам забезпечив Майстер під час Сеансу, ви можете на власний розсуд заплатити Чайові безпосередньо Майстеру. Для сплати Чайових радимо скористатися системою PayPal. У жодному разі не надавайте нікому своїх банківських реквізитів. Якщо ви відчуваєте, що на вас тиснуть з метою отримати Чайові, або у вас виникли будь-які інші проблеми з Майстером, повідомте нас про це. Наші контактні дані містяться в розділі «Зв’язатися з нами».

7. Права на об’єкти інтелектуальної власності

• 7.1 Усі права інтелектуальної власності на будь-який контент Вебсайту (у тому числі текст, графічні зображення, програмне забезпечення, фотографії та інші зображення, відео, звук, товарні знаки та логотипи) належать нам або нашим ліцензіарам. За винятком випадків, прямо викладених тут, жодне положення цих умов не надає вам жодних прав на будь-які об’єкти інтелектуальної власності, що належать нам або нашим ліцензіарам, і ви визнаєте, що не набуваєте жодних прав власності, завантажуючи контент із Вебсайту. Якщо ви роздруковуєте, копіюєте або зберігаєте сторінки з Вебсайту (лише в порядку, передбаченому цими умовами), ви маєте подбати про відтворення будь-яких повідомлень про авторські права, знаків для товарів і послуг чи інших повідомлень про права на об’єкти інтелектуальної власності, що містяться в оригінальному контенті.
• 7.2 Будь ласка, поважайте побажання усіх Майстерів, якщо вони просять, щоб їх не фотографували чи не записували (включно з аудіо- та/або відеозаписами чи скриншотами) під час Сеансу («Запис»).
• 7.3 Якщо ви завантажуєте на Вебсайт будь-який контент користувача, ви зберігаєте будь-які права на об’єкти інтелектуальної власності, які ви можете мати щодо будь-якого такого контенту (включно з будь-якими фотографіями, відгуками про Майстерів та іншим подібним контентом), однак ви погоджуєтеся надати нам, нашим афілійованим особам та будь-якій іншій дозволеній нами особі безстрокове, безвідкличне, глобальне, невиключне, безоплатне право та ліцензію з можливістю повної передачі в порядку субліцензування на копіювання, адаптацію, створення похідних робіт і поширення у вільному доступі всього такого контенту (повністю або частково) та/або його включення в інші твори в будь-якій формі, на будь-яких носіях інформації чи за допомогою будь-яких технологій, а також ви відмовляєтесь від будь-яких моральних прав, які ви можете мати на такий контент, або від прав бути визначеними як автор такого контенту.
• 7.4 Завантажуючи будь-який контент на Вебсайт або через нього, ви погоджуєтеся з тим, що:
  • (a) коли ви публікуєте такий контент, ідентифікація вашої особи за іменем або ідентифікатором для входу може відображатися широкому загалу у зв’язку з таким контентом;
  • (b) якщо і в тому обсязі, у якому будь-який наданий вами контент містить будь-який матеріал, на який поширюються права третіх осіб на об’єкти інтелектуальної власності чи інші майнові права (включно з будь-яким контентом, створеним вашими друзями чи рідними, які можуть приєднатися до вашого Сеансу), ви отримаєте всі необхідні дозволи на завантаження всіх таких матеріалів та надасте нам, нашим афілійованим особам та ліцензіарам усі ліцензійні права, викладені в цих умовах;
  • (c) ви звільняєте нас, наших афілійованих осіб та ліцензіатів від відповідальності за всі претензії, зобов’язання та збитки, що виникають унаслідок:
    • (i) будь-якої претензії про те, що будь-який наданий вами контент порушує права на об’єкти інтелектуальної власності третьої особи або іншим чином є незаконним чи протиправним;
    • (ii) будь-якого порушення вами цих умов;
    • (iii) будь-якого порушення цих умов будь-якою особою, яка отримує доступ до сайту за вашими даними для входу.

8. Контент користувача

• 8.1 Вебсайт дозволяє додавати створений користувачем контент і комунікації у формі відгуків про Майстерів (надалі спільно — «контент користувача»). Ми не контролюємо та не здійснюємо активної модерації контенту користувача. Ви несете повну відповідальність за вміст будь-якого контенту користувача, який ви надали.
• 8.2 Якщо ви надаєте будь-який контент користувача, ви повинні:
  • (a) забезпечити, щоб увесь контент користувача відповідав меті відповідної теми;
  • (b) не надсилати будь-який контент користувача, який є незаконним, загрозливим, неправомірним, зловмисним, порнографічним, нецензурним, вульгарним, непристойним, образливим або таким, що порушує права на об’єкти інтелектуальної власності чи інші права будь-якої третьої особи;
  • (c) переконатися в тому, що в контенті користувача не містяться особи, які не досягли віку, у якому офіційно дозволено споживати спиртні напої у вашій країні проживання;
  • (d) не подавати будь-який контент користувача, що містить будь-які віруси та/або інший код із шкідливими або руйнівними елементами;
  • (e) не надсилати будь-який контент користувача, що містить будь-який вид реклами; та
  • (f) не видавати себе за будь-яку фізичну чи юридичну особу та не вводити в оману стосовно приналежності до неї.
• 8.3 Надаючи нам будь-який контент користувача, ви погоджуєтеся з тим, що надаєте нам та нашим афілійованим особам безстрокове, безвідкличне, глобальне, невиключне, безоплатне право та ліцензію з можливістю повної передачі в порядку субліцензування на використання, відтворення, зміну, адаптацію, публікацію, переклад, створення похідних робіт, поширення, демонстрацію та відображення такого контенту користувача (повністю або частково) та/або його включення в інші твори в будь-якій формі, на будь-яких носіях інформації чи за допомогою будь-яких технологій, а також ви відмовляєтеся від будь-яких моральних прав, які ви можете мати на такий контент користувача, або від прав бути визначеними як автор такого контенту користувача.
• 8.4 Незважаючи на те, що ми не здійснюємо попередньої перевірки контенту користувача, ми залишаємо за собою право на власний розсуд, у будь-який час і без попереднього повідомлення видаляти, усувати, редагувати чи змінювати будь-який контент користувача.
• 8.5 Скарги на вміст будь-якого контенту користувача слід надсилати на адресу meisters@save-the-night.com з докладним описом деталей конкретного контенту користувача, на який надходить скарга.

9. Користування Вебсайтом

• 9.1 Ви можете користуватися Вебсайтом лише для особистих цілей і виключно з дотриманням цих умов та положень. Ви можете отримувати та відображати контент Вебсайту на моніторі комп’ютера, друкувати та копіювати його окремі сторінки та, відповідно до наступного розділу, зберігати такі сторінки в електронному вигляді. До певних функцій, частин або контенту Вебсайту можуть застосовуватися додаткові умови. У таких випадках вони відображатимуться на екрані або будуть доступними за посиланням.
• 9.2. Ми не гарантуємо безперебійної, безперервної чи безпомилкової роботи Вебсайту або що Вебсайт працюватиме з певною швидкістю (оскільки це залежить від низки факторів, що знаходяться поза межами нашого контролю, наприклад, збій доступу до Інтернету), і, зокрема, періодично Вебсайт може бути недоступним унаслідок виконання планового обслуговування або оновлення.
• 9.3 Ми можемо призупинити роботу Вебсайту чи Сервісів або припинити надавати та/або оновлювати контент Вебсайту, попереджаючи або не попереджаючи вас про це, якщо у нас є обґрунтовані підстави для цього, включно з міркуваннями безпеки або юридичними чи комерційними причинами.
• 9.4 Ми можемо накладати обмеження на певні функції Вебсайту або обмежувати ваш доступ до всього Вебсайту або до його частин без попередження чи виникнення будь-якої відповідальності.
• 9.5 Ви зобов’язані користуватися Вебсайтом у межах законодавства. Зокрема, вам забороняється користуватися Вебсайтом (або будь-що завантажувати на Вебсайт або Сервіси) з такою метою:
  • (a) щоб завантажувати, зберігати чи передавати будь-який шкідливий код чи інше подібне шкідливе програмне забезпечення;
  • (b) щоб видаляти або змінювати будь-який контент Вебсайту, намагатися обійти захист або перешкоджати належній роботі Вебсайту чи будь-яких серверів, на яких він розміщений;
  • (c) щоб використовувати Вебсайт таким чином, що може завдати шкоди нашому імені чи репутації або імені чи репутації будь-якої з наших афілійованих осіб; або
  • (d) щоб вчиняти будь-які інші дії, що прямо не дозволені цими умовами.
• 9.6 Ми не гарантуємо, що на Вебсайті буде доступним будь-який конкретний контент. Ми не контролюємо (і не маємо жодного зобов’язання контролювати) використання Вебсайту чи будь-якого контенту, завантаженого на нього іншими користувачами Вебсайту.

10. Що вам забороняється робити

• 10.1 За винятком випадків, прямо визначених у цих умовах та положеннях, вам забороняється:
  • (a) зберігати сторінки Вебсайту на сервері чи іншому підключеному до мережі пристрої для зберігання даних або створювати електронну базу даних шляхом систематичного завантаження та зберігання всіх сторінок Вебсайту;
  • (b) видаляти або змінювати будь-який контент Вебсайту або намагатися обійти захист або перешкоджати належній роботі Вебсайту чи серверів, на яких він розміщений;
  • (c) створювати посилання на Вебсайт із будь-якого іншого вебсайту без нашої попередньої письмової згоди; або
  • (d) створювати Запис із будь-яким Майстером, якщо він попросив вас цього не робити.
• 10.2 Ви повинні користуватися Вебсайтом та будь-яким контентом, розміщеним на ньому, виключно для законних цілей (із дотриманням усіх чинних законів та нормативних вимог) і відповідально, та уникати їх використання таким чином, який може завдати шкоди нашому імені чи репутації або імені чи репутації будь-якої з наших афілійованих осіб.
• 10.3 Усі права, що надаються вам відповідно до цих умов, негайно припиняють свою дію, якщо ви порушуєте будь-яку з них.

11. Контент Вебсайту

• 11.1 Ми можемо періодично змінювати формат і контент Вебсайту. Ви погоджуєтеся з тим, що користуєтеся Вебсайтом за принципом «як є» та «якщо доступний» та на ваш власний ризик.
• 11.2 Незважаючи на те, що ми прагнемо забезпечити, щоб уся інформація, розміщена на Вебсайті (крім будь-якого створеного користувачем контенту), була достовірною, ми не маємо наміру представляти її як авторитетне джерело чи поради, на які слід покладатися. Перш ніж діяти на підставі будь-якої такої інформації, вам слід проконсультуватися з нами або з відповідним джерелом інформації.
• 11.3 За винятком випадків, передбачених цими умовами користування вебсайтом, ми не заявляємо та не надаємо жодних гарантій щодо точності, повноти, чинності, достовірності, надійності, цілісності, якості, придатності для використання за призначенням або оригінальності будь-якого контенту Вебсайту. Усі неявні гарантії, умови чи інші положення будь-якого виду у повному обсязі, передбаченому законодавством, цим виключаються. Ми не несемо жодної відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, що виникли внаслідок того, що ви чи будь-яка інша особа скористалися Вебсайтом або поклалися на будь-який його контент.
• 11.4 Ми не можемо гарантувати і не гарантуємо, що будь-який контент Вебсайту не міститиме вірусів та/або іншого коду, який може мати шкідливі або руйнівні елементи. Ви несете відповідальність за здійснення відповідних заходів інформаційної безпеки (включно з перевіркою антивірусами та іншими перевірками безпеки) для задоволення ваших конкретних вимог щодо безпеки та надійності контенту.

12. Ваша особиста інформація

• 12.1 Використання вашої особистої інформації, переданої на Вебсайт або через нього, регулюється нашим Повідомленням про конфіденційність.

13. Зовнішні посилання

• 13.1 Періодично на Вебсайті можуть розміщуватися посилання на зовнішні сайти, серед яких можуть бути посилання на пропозиції та акції третіх осіб. Ми розміщуємо їх, щоб надати вам доступ до інформації, продуктів чи послуг, які можуть бути вам корисними чи цікавими. Ми не несемо відповідальності за контент цих сайтів чи за будь-що, що ними надається, а також не гарантуємо, що вони будуть постійно доступними. Той факт, що ми розміщуємо посилання на такі зовнішні сайти, не означає, що ми будь-яким чином рекомендуємо операторів чи рекламодавців таких сайтів або є пов’язаними з ними.

14. Загальні положення

• 14.1 Жодне положення цих умов не обмежує та не виключає нашої відповідальності перед вами за смерть чи особисті травми, спричинені нашою недбалістю або умисним введенням в оману, чи будь-якої іншої відповідальності, яку не може бути обмежено або виключено відповідно до законодавства Англії. З урахуванням цього, ми в жодному разі не несемо відповідальності перед вами за будь-які комерційні збитки, а в тих випадках, коли ми дійсно відповідальні за понесені вами збитки, така відповідальність суворо обмежується збитками, які можна було розумно передбачити.
• 14.2 Ці умови регулюються законодавством Англії. Ви погоджуєтеся з тим, що будь-які спори між вами та нами стосовно них чи Вебсайту вирішуватимуться лише судами Англії за умови, що якщо ви — споживач, а не комерційний користувач, і проживаєте не в Англії, а в іншій частині Сполученого Королівства, то застосовується чинне законодавство цієї частини Сполученого Королівства, і будь-які спори вирішуватимуться лише її судами. Ніщо не перешкоджає нам порушити провадження з метою захисту наших прав на об’єкти інтелектуальної власності в будь-якому іншому компетентному суді.

15. Зв’язатися з нами

• 15.1 Будь-які запитання щодо цих умов або будь-які проблемні питання, пов’язані з вебсайтом, надсилайте:
  • (а) через наш Вебсайт;
  • (b) на адресу електронної пошти: meisters@save-the-night.com.